붓꽃 독백 - <오미크론 변이 바이러스>

휴가 중이라 어저께는 그저께 밤에 절이기 시작한 배추 6 포기를 아침에 일어나

세척해보니 음 기대보다 조금 짜게 절여졌다. 할 수 없이 절였던 바다 소금물

다 버리고 맑은 물 받아 할 수 없이 3-4 시간 담가 놓았다. 소금기 빠진 후 세척해

다시 속 넣고 보니 더도 들도 아닌 딱 3병이 나왔다.

​

냉장고 저 안에 있는 것 하나를 그동안 생각을 못했다. 결론은 묵은지 3병에

새로 만든 김치 3병 자그마치 6병 반이나 아래칸에 있게 되었다.

​

게으름을 피우면 한도 끝도 없어 용기를 내어 부엌에 들어가 냉장고 정리 차원에서

뉴질랜드산 홍합 살 떼어내 헹구고 헹구고 콩나물 배추 된장국에 넣고 대파 남은

것도 넣고 끓여서 놓고 묵은지 썰고 파 남은 것 하고 부침개 조금 부쳐 요기차 먹고

나니 오븐 닦는 일이 남았다.

​

기름질 좀 하면 사두 사방에 튀어 몇 번이고 닦아야 해 보통 일이 아니다.

하여 왼만하면 뭔가 부치는 일을 하고 싶지 않다. 어느덧 1월 2일 시간은 잘도 간다.

어쩌다 보면 또 중순 월말 그리고 2월 또 그렇게 그렇게 급류처럼 무정한 세월은

흘러갈 것이다. 1월 중순이 오미크론 감염이 정점을 찍을 것으로 전문가들이

이야기하는 데 걱정스럽다. 오늘 뉴욕 타임스에서 오미크론을 이야기하고 있어

일부 실어 본다.

 

 

 

By Remy Tumin

Welcome to the Weekend Briefing — and to 2022. We’re covering the spread of Omicron, extreme weather in Colorado and the next food trends.

 

 

1. New Year, new uncertainty.

As 2021 closed out, Omicron drove coronavirus cases to record highs, upended air travel and left staffing holes at hospitals. The highly contagious variant is still racing across the country, and teachers, parents and workplaces are bracing for the impact. Many wonder whether life will ever be normal again.

항공 여행도 막다른 골목에 다다르고 병원들은 의료진들의 부족에 구멍이 생겼고

감염률이 높은 코로나는 아직도 전국적으로 퍼져 나가고 있다고 한다. 그에 따른

여피의 결과는 학부형과 교사들과 직장에 고스란히 영향을 미치고 다수의 사람들은

과연 우리가 전과 같은 일상으로 돌아갈 수 있을지 의구심을 갖고 있다고 한다.

The U.S. is averaging more than 386,000 cases a day, likely a vast undercount. Hospitalizations are growing at a much slower rate, but the death rate is falling. Puerto Rico is facing a 4,600-percent increase in cases in recent weeks.

현재 미국의 경우 하루 감염자가 386,000명이 넘는다. 병원 입원하는 숫자도

느린 속도지만 증가하고 있으며 그러나 사망률은 떨어지고 있다

Scientists say that Omicron may peak in the U.S. in mid-January. New estimates suggest that the country’s cases could peak by Jan. 9 at around 2.5 million cases per week, though that number may go as high as 5.4 million. Still, the enormous numbers of people getting infected could greatly strain hospitals, especially in places with lower vaccination rates.

과학자들의 견해로는 미국의 경우 오미크론이 1월 중순 정점을 찍을 것이고 새로 예측하기로는 1월 9일 정도에 일주일에 250만 명 정도 감염될 것으로 예측하나 그 숫자가 최고 540만 명 까지 될 수 있을 것으로 보고 있다 아직도 엄청난 숫자의 사람들이 감염되어 병원을 마비시킬 수 있다고 보고 있는 데 특히 백신 접종률이 낮은 지역에서 그런 현상이 발생할 것으로 내다보고 있다.

 

2. Despite the dizzying pace of cases, there was a bit of good news from the latest scientific reports.

People infected with Omicron were about half as likely to be hospitalized as those with the Delta variant, according to a report from British health officials, and they were only one-third as likely to need emergency care. ​ 영국 보건 행정가들에 의하면 고무적인 뉴스는 오미크론 감염자는 델타 변이보다는 반 정도만 병원 입원을 하게 된다고 하며 응급치료는 1/3 정도만 필요하다고 한다. ​ A laboratory study from South African scientists suggested that people who have recovered from an Omicron infection might be able to repel infections from the Delta 남아프리카 과학자들이 실험한 결과에 의하면 오미크론에 감염되어 회복한 경우 델타 변이 바이러스 감염을 물리칠 수 있다고 한다. ​ Several studies have offered a possible explanation for Omicron’s milder effects: It often concentrates in the nose, throat and windpipe rather than damaging the lungs, as previous variants did. ​ 여러 가지 연구 결과가 설명하는 바로는 델타 변이 보다 약하다고 하며 델타 변이나 기존의 코로나 바이러스 감염이 폐에 영향을 준다면 오미크론 감염은 주로 코, 목과 호흡기 기관에 집중되어 있다고 한다.